Přeskočit na hlavní obsah

Naše mise

Svět bez jazykových bariér

Navrhujeme technologie, díky kterým se svět zdá menší a které sbližují lidi. Náš tým, který působí na čtyřech kontinentech, každý den nově definuje komunikační standardy. Vytváříme řešení, která vám umožní zapomenout na jazykové bariéry a umožní soustředit se na to, na čem skutečně záleží – svobodu objevovat svět a budovat autentická spojení.

Co se kdysi zdálo nemožné, stalo se pro miliony našich uživatelů každodenní realitou. Zdá se vám dnes okamžitý překlad hlasu nebo fotografie samozřejmostí? Pro nás je to největší kompliment a důkaz, že technologie, kterou budujeme, se stala neviditelným mostem spojujícím lidi.

Objevte naši cestu, která nás dovedla na místo, kde jazyk již není překážkou.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Mezinárodní značka kvality

V průběhu let jsme získali desítky mezinárodních ocenění za design, inovativní technologie a vysokou kvalitu našich produktů. Pro nás to nejsou jen trofeje – jsou to důkazy toho, že polské inženýrství a inovace nyní nastavují globální standardy.

Středně dlouhý záběr dvou mužů ve formálním oblečení s černou kravatou, jak si podávají ruce. Muž vpravo Maciej Góralski drží zarámované ocenění se zlatým emblémem, které je označeno jako cenu „Podnikatel roku 2022“. V rozmazaném pozadí je vidět pódium s abstraktními geometrickými strukturami a dynamickými modrými a červenooranžovými grafickými vzory. Několik hostů sedí u stolů v tlumeně osvětleném sále.
Dva muži ve formálním oblečení – levý ve smokingu s brýlemi, pravý v tmavě modrém obleku – společně drží oběma rukama zarámovaný certifikát. Na certifikátu je uvedeno „Red Dot Winner 2025 Best of the Best“ udělené překladači „Vasco Translator E1“. V pozadí je vidět rozsáhlé, dynamické grafické pozadí s abstraktními červenobílými vlnovými vzory.
Širokoúhlá fotografie zachycuje pódium pro slavnostní předávání cen zpoza sedícího publika. Na levé straně pódia stojí muž v tmavém obleku a žena v dlouhém bílém županu s tablety v rukou, otočení k davu. Uprostřed tmavého pozadí pódia se na velké obrazovce nahoře zobrazuje zářící jantarový text s nápisem „WIZJA I INNOWACJE“. Pod ním, uprostřed obrazovky, se nachází velké, zářící křišťálové ocenění ve tvaru diamantu, za nímž následuje text „Maciej Góralski“ a pod ním „Vasco Electronics“. Teplé, rozptýlené světlo osvětluje pódium proti tmavému, přeplněnému hledišti.

Z minulosti do budoucnosti

Nápad. Problém. Řešení. Takhle se dějí průlomy. Když se překážka zdála nemožná, připomněli jsme si, proč děláme to, co děláme. A pak jsme sledovali, jak mizí další bariéra, která kdysi lidi rozdělovala – slovo za slovem. Možná je to proto, že výzva byla tak náročná, že upoutala naši plnou pozornost.

Grafika s textem Hello!

2008
Od slov k činům

Maciej Góralski založil společnost, která zpočátku vyráběla kartičky pro výuku jazyků a prodávala první překladatelské přístroje. Ve spolupráci s BBC World Service také vytvořili audiokurzy. V jeho hlavě se však již rýsoval větší plán.

Grafika nákupního košíku symbolizující spuštění prvního internetového obchodu společnosti Vasco.

2012
Podívejte se, jak to dělají ostatní…

...a udělejte to lépe. Spustili jsme náš první internetový obchod. Prodej existujících zařízení jiných značek byl jen záminkou k pochopení potřeb trhu – a prvním krokem k vytvoření vlastního překladače.

Zařízení Vasco Berrio – první zařízení vybavené překladačem Movy.

2013
Dobrý den, tady Vasco

Vasco Translator vznikl v reakci na četné požadavky zákazníků. Stal se prvním nezávislým zařízením pro překlad řeči na trhu.

Vasco Traveler – zařízení Vasco pro cestování, které kombinuje překladatel, GPS a další funkce.

2014
Globální expanze

Vasco Traveler se stal nezbytností pro cestovatele. Jediný překladač na trhu, který kombinuje GPS navigaci, offline průvodce, bezplatný příjem příchozích hovorů a další funkce užitečné hlavně v zahraničí.

Vasco Translator Premium 5” – přenosné překladatelské zařízení.

2016
Skok na další úroveň

Vasco Translator Premium 5” nabízel hlasový, textový a obrazový překlad a umožňoval komunikaci v desítkách jazyků.

Vasco Mini a Vasco Mini2 – přenosná překladatelská zařízení.

2018
Malé zařízení, velký potenciál

Vasco Mini bylo kompaktní zařízení oblíbené pro svou přenosnost a funkčnost. Jeho nástupce, Vasco Mini 2, získal prestižní ocenění GLOMO (Global Mobile Awards).

Překladač Vasco Shop&Office se jeví jako překladatelské zařízení určené pro klienty a šest let poté ukazuje svůj potenciál pro znovuobjevení.

2019
Nápad čekající na svůj okamžik

Překladač Vasco Shop&Office byl navržen pro profesionály, kteří pracují se zákazníky. Odložili jsme jeho vývoj nakonec stranou, abychom se mohli zaměřit na jiné směry – aniž bychom tušili, že o šest let později znovuobjevíme jeho potenciál.

Ikona představující bezplatný internet po celém světě, funkce zařízení Vasco.

2019
Tak jednoduché, že se to zdá téměř nemožné

Někdy skutečným průlomem není vynalézání nové technologie, ale využití stávající technologie průkopnickým způsobem. Poskytnutí bezplatného internetu pro překlady po celém světě dalo uživatelům Vasco nebývalou svobodu komunikace.

Vasco Translator M3 – první model zcela navržený společností Vasco.

2020
Začátek dynastie

Vasco Translator M3 byl první přístroj, který jsme si kompletně sami navrhli. A vyplatilo se to: model získal prestižní ocenění… a srdce našich uživatelů.

Vasco Translator V4 – dlouhodobý lídr v prodeji.

2022
Jak se zrodila legenda

Vasco Translator V4 se stal oceňovaným modelem, známým pro svou 96% přesnost překladu a pozoruhodnou odolnost. Po mnoho let byl vlajkovou lodí, která vedla prodej překládacích zařízení.

Vasco Translator E1 – první překládající sluchátko od společnosti Vasco.

2024
Přímo jako ze sci-fi filmu

Konečně jsme vdechli život technologiím, které jsme vídali jen ve futuristických filmech. Překládací sluchátka Vasco Translator E1 umožňují bezproblémovou konverzaci ve více než 50 jazycích.

Vasco Translator Q1 – první překladatel na světě s funkcí klonování hlasu a telefonováním.

2025
Váš hlas v každém jazyce

Vasco Translator Q1 představuje další skok ve vytváření technologií pro přirozenou komunikaci. Je to první zařízení na světě s funkcemi klonování hlasu a překladu telefonních hovorů.

Ruka držící smartphone, na jehož displeji je zobrazena obrazovka „Vytvořit relaci“ v aplikaci Vasco AUDIENCE. V rozhraní s tmavým motivem je název relace nastaven na „Školení“, jazyk na „Angličtina“ a nad azurovým tlačítkem „Uložit a pokračovat“ jsou aktivní přepínače pro stažení překladu, kladení otázek a převod textu na řeč.

2025
Pomáháme lidem být si blíž

Jakmile přestala být komunikace jeden na jednoho výzvou, šli jsme ještě dál. Vasco Audience umožňuje živou komunikaci typu „jeden mluví k mnoha“ ve více než 50 jazycích – bez omezení počtu posluchačů.

Zařízení Vasco s obrazovkou zobrazující funkci umělé inteligence „Vasco Assistant“. Na uživatelském rozhraní je vidět fotografie fialové vlajky na plavčířské věži a v chatové odpovědi je vysvětleno: „Fialová vlajka znamená, že se ve vodě vyskytují nebezpečná mořská zvířata, jako jsou medúzy.“

2026
Skrytý význam

Někdy slova nestačí. Vasco Assistant jde nad rámec pouhého překladu a pomáhá vám lépe porozumět světu. Nyní se můžete cítit sebejistě v jakékoli situaci.

V levém dolním rohu snímku je vidět modrozelené zařízení Vasco Translator M4, jehož spodní část směřuje nahoru. Na displeji se na černém pozadí zobrazuje bílým písmem pozdrav „Hello!“ a „¡Hola!“, oddělený stylizovaným logem „VA“.

2026
Kouzlo jednoduchosti

Překladač Vasco Translator M4 byl navržen pro každého. Spojením jednoduchosti s pokročilou technologií jsme dokázali, že výkonný nástroj může být zároveň intuitivní i spolehlivý.

Muž s brýlemi a plnovousem, oblečený v tmavé košili, drží a ukazuje obdélníkové zařízení s písmeny VA na obrazovce, mírně se usmívá na kameru na obyčejném světlém pozadí.

Tým, který za touto misí stojí

Vasco není jen o technologiích – je o lidech, kteří strávili roky společnou prací na tom, aby komunikace byla jednoduchá, přirozená a bez bariér. Někteří z nás jsou tu od samého začátku, jiní se k nám přidali až postupně, ale všechny nás spojuje stejná vášeň: vytvářet řešení, která lidem dávají svobodu a sebevědomí komunikovat kdekoli na světě.

Každý den spojujeme své znalosti, zkušenosti a rozmanité pohledy, abychom navrhovali zařízení, která odpovídají reálným potřebám. Věříme, že k nejlepším inovacím dochází tam, kde se pokročilá technologie snoubí s empatií a upřímným porozuměním ostatních.

Naše vášeň pro moderní technologie ve spojení s posláním pomáhat druhým učinila ze společnosti Vasco synonymum komunikace bez hranic. Společně jsme získali důvěru milionů uživatelů po celém světě.

SEZNAMTE SE S NAŠÍM VEDENÍM

Maciej Góralski

Zakladatel a generální ředitel

linkedin

Tomasz Stomski

Výkonný produktový ředitel

linkedin

Radosław Studnicki

Provozní ředitel

linkedin

Igor Sumara

Vedoucí právního týmu

linkedin

Lenka Cepelova

Head of Region

linkedin

Ze zákulisí

Protože ty nejlepší nápady se rodí ve skvělé atmosféře.

Video showing Vasco team members decorating Christmas baubles together as part of a festive holiday activity.

Video showing the Vasco office in Kraków, with smiling employees working and interacting in a friendly atmosphere.

Vasco employees decorating Easter eggs and making Easter decorations together.

Humorous video showing the marketing team preparing for Black Friday, highlighting the busy atmosphere and last-minute rush before the campaign launch.

Důvěřuje nám více než 500 000 zákazníků po celém světě

Přeskočit kolotoč