{"id":8142,"date":"2024-07-28T10:02:55","date_gmt":"2024-07-28T08:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/?p=8142"},"modified":"2024-08-19T11:19:05","modified_gmt":"2024-08-19T09:19:05","slug":"jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/","title":{"rendered":"Jak pozdravit v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch"},"content":{"rendered":"<p>\u201eAhoj\u201c je obvykle jedno z prvn\u00edch slov, se kter\u00fdmi se setk\u00e1te p\u0159i u\u010den\u00ed se nov\u00e9ho jazyka. N\u011bkter\u00e9 jazyky v\u0161ak ve sv\u00fdch pozdravech vyjad\u0159uj\u00ed v\u00edce ne\u017e jen oby\u010dejn\u00e9 \u201eahoj\u201c.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Seznam:<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69fd85540fae5\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69fd85540fae5\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Zpusoby_jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_ruznych_jazycich\" >Zp\u016fsoby, jak \u0159\u00edct &#8222;ahoj&#8220; v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_japonstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v japon\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_arabstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v arab\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_rectine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v \u0159e\u010dtin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_mandarinstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v mandar\u00edn\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_thajstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v thaj\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_hindstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v hind\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_polstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v pol\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_slovenstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve sloven\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_cestine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v \u010de\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_spanelstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_portugalstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v portugal\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_italstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v ital\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_francouzstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve francouz\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_nemcine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v n\u011bm\u010din\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_ukrajinstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v ukrajin\u0161tin\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_perstine\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v per\u0161tin\u011b<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_jinych_jazycich_Zaver\" >Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch? Z\u00e1v\u011br<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/jak-pozdravit-v-ruznych-jazycich\/#Chytry_prekladac\" >Chytr\u00fd p\u0159eklada\u010d<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Jednoduch\u00e9 \u201eahoj\u201c m\u016f\u017ee vyjad\u0159ovat pocity up\u0159\u00edmnosti, \u0161t\u011bst\u00ed a vd\u011b\u010dnosti, ale mohou existovat i r\u016fzn\u00e9 verze \u201eahoj\u201c, z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 je vyhrazena pro jinou denn\u00ed dobu nebo situaci.<\/p>\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku se pod\u00edv\u00e1me na to, zda se v pozdravech skr\u00fdv\u00e1 v\u00edce, ne\u017e se na prvn\u00ed pohled zd\u00e1.<\/p>\n<p>Zam\u011b\u0159\u00edme se pouze na p\u0159\u00edklady ze skute\u010dn\u00fdch jazyk\u016f a vynech\u00e1me <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/\">fantastick\u00e9 jazyky<\/a>. Pokud v\u00e1s tedy zaj\u00edm\u00e1, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch, \u010dt\u011bte d\u00e1l!<\/p>\n<p>Bez dal\u0161\u00edch okolk\u016f, poj\u010fme zjistit, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch a pozdravit lidi z cel\u00e9ho sv\u011bta spr\u00e1vn\u00fdm zp\u016fsobem!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/77b7e508-5561-48ee-bb96-7f1bdfea3e79.jpeg\" alt=\"Star\u0161\u00ed mu\u017e se ukl\u00e1n\u00ed se sepjat\u00fdma rukama a p\u0159edstavuje, jak se japonsky zdrav\u00ed.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zpusoby_jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_ruznych_jazycich\"><\/span>Zp\u016fsoby, jak \u0159\u00edct &#8222;ahoj&#8220; v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_japonstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v japon\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jak tedy \u0159eknete \u201eahoj\u201c v japon\u0161tin\u011b? Pozdrav japonsky m\u016f\u017ee b\u00fdt vyj\u00e1d\u0159en r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby, v z\u00e1vislosti na denn\u00ed dob\u011b a \u00farovni formality. Nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed a nejuniverz\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed japonsk\u00fd pozdrav &#8222;ahoj&#8220; je <strong>\u201e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201c (konnichiwa)<\/strong>, kter\u00fd se typicky pou\u017e\u00edv\u00e1 v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci b\u011bhem dne. Je vhodn\u00fd mezi pozdn\u00edm r\u00e1nem a pozdn\u00edm odpolednem nebo brzk\u00fdm ve\u010derem.<\/p>\n<p><strong>\u201e\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u201c (ohayou gozaimasu) <\/strong>je vhodn\u00e9 p\u0159ed 10. hodinou rann\u00ed a je to jeden z form\u00e1ln\u00edch pozdrav\u016f v japon\u0161tin\u011b. Ve\u010der se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201e\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u201c (konbanwa)<\/strong>. Japonsk\u00fd <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/\">jazyk<\/a> klade velk\u00fd d\u016fraz na zdvo\u0159ilost, proto je pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u011bchto pozdrav\u016f ve spr\u00e1vn\u00e9m kontextu nezbytn\u00e9.<\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h3>FAQ:<\/h3>\n<h4 class=\"question1\">Jak se m\u011bn\u00ed japonsk\u00e9 pozdravy v z\u00e1vislosti na denn\u00ed dob\u011b a \u00farovni formality a jak\u00e9 jsou specifick\u00e9 v\u00fdrazy pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro tyto r\u016fzn\u00e9 kontexty?<\/h4>\n<div class=\"answer1\">V japon\u0161tin\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt \u201eahoj\u201c vyj\u00e1d\u0159eno jako \u201e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201c (konnichiwa) b\u011bhem dne, \u201e\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u201c (ohayou gozaimasu) r\u00e1no p\u0159ed 10. hodinou a \u201e\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u201c (konbanwa) ve\u010der. Tyto pozdravy se li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na denn\u00ed dob\u011b a form\u00e1lnosti.<\/div>\n<h4 class=\"question2\">Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 zp\u016fsoby, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v arab\u0161tin\u011b a jak tyto pozdravy odr\u00e1\u017eej\u00ed kulturn\u00ed a n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 praktiky?<\/h4>\n<div class=\"answer2\">V arab\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159ekne jako \u201e\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u201c (marhaba) v neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch a \u201e\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u201c (as-salamu alaykum) v muslimsk\u00fdch zem\u00edch, co\u017e znamen\u00e1 \u201em\u00edr s v\u00e1mi\u201c. Odpov\u011bd\u00ed na tento pozdrav je \u201e\u0648\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u201c (wa alaykum as-salam), co\u017e znamen\u00e1 \u201ea na v\u00e1s tak\u00e9 m\u00edr\u201c.<\/div>\n<h4 class=\"question3\">V kter\u00fdch jazyc\u00edch uveden\u00fdch v \u010dl\u00e1nku je \u201eahoj\u201c p\u0159elo\u017eeno jako \u201ehola\u201c a jak se pou\u017e\u00edv\u00e1 tento pozdrav v r\u016fzn\u00fdch regionech nebo kontextech v r\u00e1mci t\u011bchto jazyk\u016f?<\/h4>\n<div class=\"answer3\">\u201eAhoj\u201c ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako \u201ehola\u201c, pou\u017e\u00edvan\u00e9 univerz\u00e1ln\u011b v obou form\u00e1ln\u00edch i neform\u00e1ln\u00edch kontextech. Pro specifick\u00e9 \u010dasy dne \u201ebuenos d\u00edas\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, \u201ebuenas tardes\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 odpoledne\u201c a \u201ebuenas noches\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c nebo \u201edobrou noc\u201c.<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/41049b22-6c19-49d7-9eda-2d463f531de8.jpeg\" alt=\"Dva mu\u017ei v tradi\u010dn\u00edm arabsk\u00e9m od\u011bvu se na sebe usm\u00edvaj\u00ed a ukazuj\u00ed, jak se arabsky zdrav\u00ed.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_arabstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v arab\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kdy\u017e se u\u010d\u00edme o r\u016fzn\u00fdch zp\u016fsobech, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, mus\u00edme zm\u00ednit arab\u0161tinu. V tomto jazyce se \u201eahoj\u201c nej\u010dast\u011bji \u0159ekne<strong> \u201e\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u201c (marhaba)<\/strong>. Tento pozdrav arabsky je \u0161iroce roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd v r\u016fzn\u00fdch arabsky mluv\u00edc\u00edch regionech a m\u016f\u017ee se pou\u017e\u00edvat jako neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze, nap\u0159\u00edklad p\u0159i p\u0159iv\u00edt\u00e1n\u00ed host\u016f ve va\u0161em dom\u011b.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed pozdrav arabsky, pou\u017e\u00edvan\u00fd zejm\u00e9na v zem\u00edch s muslimskou v\u011bt\u0161inou, je<strong> \u201e\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u201c (as-salamu alaykum)<\/strong>, co\u017e doslova znamen\u00e1 <strong>\u201em\u00edr s v\u00e1mi\u201c<\/strong>. Byl to tak\u00e9 standardn\u00ed pozdrav mezi \u010dleny Isl\u00e1msk\u00e9ho n\u00e1roda, n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 a politick\u00e9 organizace zalo\u017een\u00e9 ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech v roce 1930. Odpov\u011bd\u00ed na tento pozdrav je <strong>\u201e\u0648\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u201c (wa alaykum as-salam)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1<strong> \u201ea na v\u00e1s tak\u00e9 m\u00edr\u201c.<\/strong><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_rectine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v \u0159e\u010dtin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V \u0159e\u010dtin\u011b se \u201eahoj\u201c nej\u010dast\u011bji \u0159\u00edk\u00e1 <strong>\u201e\u0393\u03b5\u03b9\u03b1\u201c (ya)<\/strong>. Pozdrav lze tak\u00e9 vyj\u00e1d\u0159it jako <strong>\u201e\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2\u201c (ya sas)<\/strong> ve form\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed, p\u0159i rozhovoru s n\u011bk\u00fdm star\u0161\u00edm nebo v\u00fd\u0161e postaven\u00fdm nebo p\u0159i osloven\u00ed v\u00edce osob. P\u0159i neform\u00e1ln\u00edm pozdravu m\u016f\u017eete \u0159\u00edci <strong>\u201e\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5\u201c (ya sou)<\/strong>, kdy\u017e mluv\u00edte neform\u00e1ln\u011b s jednou osobou.<\/p>\n<p>Ob\u011b tyto formy mohou b\u00fdt pou\u017eity po cel\u00fd den a znamenaj\u00ed \u201ezdrav\u00ed pro v\u00e1s\u201c. Dal\u0161\u00edm b\u011b\u017en\u00fdm pozdravem, zejm\u00e9na r\u00e1no, je <strong>\u201e\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u201c (kalimera)<\/strong>, co\u017e jednodu\u0161e znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/f228e761-9363-486a-b8a8-23d23dbcd2eb.jpeg\" alt=\"Dv\u011b \u017eeny mluv\u00ed na ru\u0161n\u00e9 ulici s lucernami a ukazuj\u00ed, jak se zdrav\u00ed v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_mandarinstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v mandar\u00edn\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V na\u0161\u00ed diskusi o tom, jak se zdrav\u00ed v jin\u00fdch jazyc\u00edch ne\u017e v angli\u010dtin\u011b, bychom rozhodn\u011b m\u011bli zm\u00ednit mandar\u00edn\u0161tinu.<\/p>\n<p>V mandar\u00edn\u0161tin\u011b je nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobem, jak \u0159\u00edct<strong> \u201eahoj\u201c, \u201e\u4f60\u597d\u201c (n\u01d0 h\u01ceo)<\/strong>. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se v\u0161ak hlavn\u011b ve form\u00e1ln\u00edch situac\u00edch, tak\u017ee by m\u00edstn\u00ed obyvatele nep\u0159esv\u011bd\u010dil o tom, \u017ee um\u00edte dob\u0159e mandar\u00ednsky.<\/p>\n<p>Kdy\u017e oslovujete n\u011bkoho star\u0161\u00edho nebo v\u00fd\u0161e postaven\u00e9ho, m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt<strong> \u201e\u60a8\u597d\u201c (n\u00edn h\u01ceo)<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e \u201e\u60a8\u201c je uctiv\u00fd tvar \u201evy\u201c. R\u00e1no se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201e\u65e9\u4e0a\u597d\u201c (z\u01ceosh\u00e0ng h\u01ceo)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_thajstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v thaj\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Thajci \u0159\u00edkaj\u00ed <strong>\u201eahoj\u201c<\/strong> jako <strong>\u201e\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u201c (sawasdee)<\/strong>. Pozdrav je n\u00e1sledov\u00e1n zdvo\u0159il\u00fdmi \u010d\u00e1sticemi<strong> \u201e\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a\u201c (khrap)<\/strong> pro mu\u017ee a <strong>\u201e\u0e04\u0e48\u0e30\u201c (khaa)<\/strong> pro \u017eeny, \u010d\u00edm vznikne pln\u00fd pozdrav<strong> \u201e\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a\u201c (sawasdee khrap)<\/strong> nebo <strong>\u201e\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e48\u0e30\u201c (sawasdee kha)<\/strong>.<\/p>\n<p>Tento pozdrav je dost zdvo\u0159il\u00fd a lid\u00e9 ho obvykle pou\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159i prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed. V neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch se pou\u017e\u00edv\u00e1 z\u0159\u00eddka.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/85590fd5-0810-447b-b64c-069eebb1ecfb.jpeg\" alt=\"\u017dena v tradi\u010dn\u00edm indick\u00e9m od\u011bvu s rukama v pozdravn\u00e9m gestu, kter\u00e9 zn\u00e1zor\u0148uje, jak se zdrav\u00ed v n\u011bkolika jazyc\u00edch.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_hindstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v hind\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kdy\u017e se bav\u00edme o tom, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch ne\u017e v angli\u010dtin\u011b, stoj\u00ed za to zm\u00ednit hind\u0161tinu.<\/p>\n<p>V hind\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako <strong>\u201e\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u201c (namaste)<\/strong>. Tento pozdrav se pou\u017e\u00edv\u00e1 univerz\u00e1ln\u011b ve form\u00e1ln\u00edm i neform\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed<strong>. \u201e\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u201c<\/strong> znamen\u00e1 nejen \u201aahoj\u2018, ale vyjad\u0159uje tak\u00e9 pocit \u00facty, proto\u017ee se zhruba p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako \u201aklan\u00edm se ti\u2018.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_polstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v pol\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kdy\u017e mluv\u00edme o tom, jak se \u0159\u00edk\u00e1 \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch ne\u017e v angli\u010dtin\u011b, mus\u00edme se zm\u00ednit tak\u00e9 o pol\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p>V pol\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c \u0159ekne jako <strong>\u201ecze\u015b\u0107\u201c (\u010de\u0161\u0165)<\/strong>, co\u017e je neform\u00e1ln\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1 se mezi p\u0159\u00e1teli a rodinou. Pro form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed situace se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201edzie\u0144 dobry\u201c (d\u017ee\u0148 dobry)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c.<\/p>\n<p>Ve\u010der je vhodn\u00e9<strong> \u201edobry wiecz\u00f3r\u201c (dobry v\u011b\u010dur)<\/strong>, co\u017e v p\u0159ekladu znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Pol\u00e1ci v poloform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch pou\u017e\u00edvaj\u00ed tak\u00e9 <strong>\u201ewitam\u201c (vitam)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201ev\u00edt\u00e1m t\u011b\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_slovenstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve sloven\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ve sloven\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako<strong> \u201eahoj\u201c <\/strong>mezi p\u0159\u00e1teli a vrstevn\u00edky.<\/p>\n<p>Ve form\u00e1ln\u00edch kontextech se pou\u017e\u00edv\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c, \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c, \u201edobr\u00fa noc\u201c, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, \u201edobr\u00e9 odpoledne\u201c, \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c, \u201edobrou noc\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_cestine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v \u010de\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V \u010de\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c m\u016f\u017ee vyj\u00e1d\u0159it jako <strong>\u201eahoj\u201c<\/strong>, kdy\u017e oslovujete p\u0159\u00e1tele nebo vrstevn\u00edky neform\u00e1ln\u011b.<\/p>\n<p>Ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch kontextech se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201edobr\u00fd den\u201c<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c. Pro ve\u010dern\u00ed pozdravy je vhodn\u00e9<strong> \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c<\/strong>. \u010ce\u0161i tak\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed <strong>\u201ezdrav\u00edm\u201c <\/strong>v poloform\u00e1ln\u00edch nebo neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch, co\u017e znamen\u00e1 \u201ezdrav\u00edm v\u00e1s\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/e768f122-be63-47ee-a683-3357b1cd8fc1.jpeg\" alt=\"Rozhovor dvou lid\u00ed v malebn\u00e9 vesnici, kte\u0159\u00ed ukazuj\u00ed, jak se zdrav\u00ed v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_spanelstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kdy\u017e se u\u010d\u00edte pozdravit v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, stoj\u00ed za to zm\u00ednit tak\u00e9 \u0161pan\u011bl\u0161tinu.<\/p>\n<p>Zde se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako<strong> \u201ehola\u201c (o-la)<\/strong>. Tento pozdrav se pou\u017e\u00edv\u00e1 univerz\u00e1ln\u011b ve form\u00e1ln\u00edm i neform\u00e1ln\u00edm kontextu a lze ho pou\u017e\u00edt v kteroukoli denn\u00ed dobu.<\/p>\n<p>Pro specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00ed pozdravy a m\u00edrn\u011b form\u00e1ln\u00ed situace se pou\u017e\u00edv\u00e1<strong> \u201ebuenos d\u00edas\u201c (buen-os d\u00ed-as)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, <strong>\u201ebuenas tardes\u201c (buen-as tar-des)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 odpoledne\u201c a <strong>\u201ebuenas noches\u201c (buen-as no-\u010des)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c nebo \u201edobrou noc\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_portugalstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v portugal\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V portugal\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c nej\u010dast\u011bji \u0159\u00edk\u00e1 jako<strong> \u201eol\u00e1\u201c (o-la)<\/strong>. Tento pozdrav se pou\u017e\u00edv\u00e1 v Portugalsku i v Braz\u00edlii a je vhodn\u00fd ve v\u011bt\u0161in\u011b situac\u00ed.<\/p>\n<p>Pro specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00ed denn\u00ed dobu se pou\u017e\u00edv\u00e1 pozdrav<strong> \u201ebom dia\u201c (bom dia)<\/strong>, kter\u00fd doslova znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c, ale pou\u017eijete ho i pro \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c. <strong>\u201eBoa tarde\u201c (boa tarde)<\/strong> znamen\u00e1 \u201adobr\u00e9 odpoledne\u2018 a <strong>&#8222;boa noite&#8220; (boa noite)<\/strong> znamen\u00e1 &#8222;dobr\u00fd ve\u010der&#8220; nebo &#8222;dobrou noc&#8220;.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_italstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v ital\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kdy\u017e hovo\u0159\u00edme o pozdravech v jin\u00fdch jazyc\u00edch, ur\u010dit\u011b bychom m\u011bli zm\u00ednit ital\u0161tinu.<\/p>\n<p>V ital\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c m\u016f\u017ee \u0159\u00edct jako<strong> \u201eciao\u201c (\u010diao)<\/strong> v neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch mezi p\u0159\u00e1teli a rodinou. Ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch kontextech se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201ebuongiorno\u201c (bon-d\u017eiorno)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se r\u00e1no. Odpoledne bychom m\u011bli pou\u017e\u00edt <strong>\u201ebuon pomeriggio\u201c<\/strong>.<\/p>\n<p>Ve\u010der je vhodn\u00e9 <strong>\u201ebuonasera\u201c (buona-sera)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c, av\u0161ak v n\u011bkter\u00fdch oblastech m\u016f\u017ee b\u00fdt vhodn\u00e9 ji\u017e po ob\u011bd\u011b. <strong>\u201eBuonanotte\u201c<\/strong> se pou\u017e\u00edv\u00e1 jako rozlou\u010den\u00ed a znamen\u00e1 \u201edobrou noc\u201c.<\/p>\n<p>Italov\u00e9 tak\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed<strong> \u201esalve\u201c (sal-ve)<\/strong> ve spole\u010densk\u00fdch nebo obchodn\u00edch situac\u00edch, co\u017e znamen\u00e1 \u201ezdrav\u00edm\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_ve_francouzstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c ve francouz\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ve francouz\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako <strong>\u201ebonjour\u201c (bon-\u017e\u016fr)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c a pou\u017e\u00edv\u00e1 se dopoledne. Pro ve\u010dern\u00ed pozdravy je vhodn\u00e9 <strong>\u201ebonsoir\u201c (bon-suar)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Je m\u00edrn\u011b form\u00e1ln\u00ed a obvykle se pou\u017e\u00edv\u00e1 po 17. hodin\u011b.<\/p>\n<p>V neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch mezi p\u0159\u00e1teli a rodinou se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1<strong> \u201esalut\u201c (sa-l\u016f)<\/strong>. Francouzsk\u00fd jazyk si tak\u00e9 cen\u00ed zdvo\u0159ilosti, tak\u017ee tyto pozdravy jsou nezbytn\u00e9 v ka\u017edodenn\u00edch interakc\u00edch.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_nemcine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v n\u011bm\u010din\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>P\u0159i u\u010den\u00ed se, jak \u0159\u00edct &#8222;dobr\u00fd den&#8220; v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, bychom m\u011bli ur\u010dit\u011b zm\u00ednit n\u011bm\u010dinu.<\/p>\n<p>V n\u011bm\u010din\u011b se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako <strong>\u201ehallo\u201c (ha-lo)<\/strong>. Tento pozdrav je univerz\u00e1ln\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1 se v obou form\u00e1ln\u00edch i neform\u00e1ln\u00edch kontextech.<\/p>\n<p>Pro specifick\u00e9 pozdravy <strong>\u201eguten Morgen\u201c (guten morgen)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, <strong>\u201eguten Tag\u201c (guten tag)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c a \u201e<strong>guten Abend\u201c (guten abent) <\/strong>znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. N\u011bmci tak\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed<strong> \u201eservus\u201c (servus) <\/strong>v ji\u017en\u00edm N\u011bmecku a Rakousku.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_ukrajinstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v ukrajin\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V ukrajin\u0161tin\u011b se \u201eahoj\u201c m\u016f\u017ee vyj\u00e1d\u0159it jako <strong>\u201e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u201c (pryvit)<\/strong> v neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch. Ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch kontextech se pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>\u201e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c\u201c (dobryj den)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd den\u201c.<\/p>\n<p>Pro ve\u010dern\u00ed pozdravy je vhodn\u00e9 <strong>\u201e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u201c (dobryj ve\u010dir)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Ukrajinci tak\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed <strong>\u201e\u0432\u0456\u0442\u0430\u044e\u201c (vitaju)<\/strong> na p\u0159iv\u00edt\u00e1n\u00ed nov\u00fdch p\u0159\u00edchoz\u00edch, co\u017e doslova znamen\u00e1 \u201ezdrav\u00edm v\u00e1s\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1006a1cc-b761-41d1-8700-ed88e7c986cd.jpeg\" alt=\"\u017dena s v\u00fdrazn\u00fdma o\u010dima, kter\u00e1 m\u00e1v\u00e1 a zd\u016fraz\u0148uje, jak se zdrav\u00ed v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_perstine\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v per\u0161tin\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Na z\u00e1v\u011br na\u0161\u00ed explorace pozdrav\u016f v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch zm\u00edn\u00edme per\u0161tinu.<\/p>\n<p>V per\u0161tin\u011b (farsi) se \u201eahoj\u201c b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1 jako <strong>\u201e\u0633\u0644\u0627\u0645\u201c (salaam)<\/strong>. Tento pozdrav se pou\u017e\u00edv\u00e1 v obou form\u00e1ln\u00edch i neform\u00e1ln\u00edch kontextech a je univerz\u00e1ln\u00ed pro jakoukoliv \u010d\u00e1st dne.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed b\u011b\u017en\u00fd pozdrav je <strong>\u201e\u062f\u0631\u0648\u062f\u201c (dorood)<\/strong>, kter\u00fd je form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed a liter\u00e1rn\u00ed. \u010casto ho sly\u0161\u00edme v rozhlase a televizi.<\/p>\n<p>Ve specifick\u00fdch kontextech <strong>\u201e\u0635\u0628\u062d \u0628\u062e\u06cc\u0631\u201c (sobh bekheyr)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c a<strong> \u201e\u0639\u0635\u0631 \u0628\u062e\u06cc\u0631\u201c (asr bekheyr) <\/strong>znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 odpoledne\u201c. Posledn\u00ed se pou\u017e\u00edv\u00e1 od 15. hodiny a\u017e do z\u00e1padu slunce. Na pozdraven\u00ed lid\u00ed od poledne do 15. hodiny byste m\u011bli pou\u017e\u00edt <strong>\u201e\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062e\u064a\u0631\u201c (Zohr bekheir)<\/strong>, co\u017e znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 poledne\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8d33e338-2222-430c-86d5-50bf31147c0f.jpeg\" alt=\"Dva lid\u00e9 se siluetami na pozad\u00ed z\u00e1padu slunce, kte\u0159\u00ed se soust\u0159ed\u00ed na to, jak pozdravit v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_rict_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_jinych_jazycich_Zaver\"><\/span>Jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch?<strong> Z\u00e1v\u011br<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku jsme se nau\u010dili, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v jin\u00fdch jazyc\u00edch ne\u017e angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n<p>Pozdravy v jin\u00fdch jazyc\u00edch jsou obvykle mnohem v\u00edce ne\u017e jen jednoduch\u00e9 \u201eahoj\u201c. <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/jazyky\/\">Ka\u017ed\u00fd jazyk<\/a> nab\u00edz\u00ed jedine\u010dn\u00e9 v\u00fdrazy, kter\u00e9 odr\u00e1\u017eej\u00ed kulturn\u00ed nuance a soci\u00e1ln\u00ed zvyklosti, \u010dasto vyjad\u0159uj\u00edc\u00ed respekt, teplo a up\u0159\u00edmnost.<\/p>\n<p>Nau\u010den\u00edm se, jak \u0159\u00edct \u201edobr\u00fd den\u201c v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, nejen\u017ee zlep\u0161ujeme sv\u00e9 jazykov\u00e9 schopnosti, ale tak\u00e9 z\u00edsk\u00e1v\u00e1me hlub\u0161\u00ed pochopen\u00ed bohatstv\u00ed lidsk\u00e9 interakce.<\/p>\n<p>A\u0165 u\u017e je to \u201ekonnichiwa\u201c v japon\u0161tin\u011b, \u201emarhaba\u201c v arab\u0161tin\u011b, nebo \u201ehola\u201c ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b, ka\u017ed\u00fd pozdrav v jin\u00e9m jazyce otev\u00edr\u00e1 dve\u0159e k porozum\u011bn\u00ed a spojen\u00ed s lidmi z cel\u00e9ho sv\u011bta.<\/p>\n<p>Tak\u017ee si osvojme tyto pozdravy a p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 vypr\u00e1v\u011bj\u00ed, podporujme glob\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00e1telstv\u00ed a mezikulturn\u00ed respekt.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chytry_prekladac\"><\/span>Chytr\u00fd p\u0159eklada\u010d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pokud se st\u00e1le je\u0161t\u011b u\u010d\u00edte, jak se \u0159\u00edk\u00e1 \u201eahoj\u201c v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, m\u016f\u017eete v\u017edy pou\u017e\u00edt za\u0159\u00edzen\u00ed <strong>Vasco Translator<\/strong>, kter\u00e9 v\u00e1m v\u00fdrazy p\u0159elo\u017e\u00ed.<\/p>\n<p>Na\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed pro<strong> p\u0159eklad \u0159e\u010di <\/strong>nab\u00edz\u00ed v\u00edce ne\u017e 100 jazyk\u016f, kter\u00fdmi se mluv\u00ed v r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1stech sv\u011bta. M\u016f\u017eete tak\u00e9 vyu\u017e\u00edt mnoho \u0161pi\u010dkov\u00fdch funkc\u00ed, jako je nap\u0159\u00edklad <strong>p\u0159eklada\u010d fotografi\u00ed, <a href='https:\/\/vasco-electronics.cz\/funkce\/prekladac-textu'>p\u0159eklada\u010d text\u016f<\/a>,<\/strong> v\u00edcejazy\u010dn\u00fd chatov\u00fd p\u0159eklada\u010d a dal\u0161\u00ed.<\/p>\n<p>A zde je pro v\u00e1s mal\u00fd tah\u00e1k:<\/p>\n<p><strong>Rychl\u00fd p\u0159ehled: Zp\u016fsoby, jak \u0159\u00edct \u201eahoj\u201c v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 300px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"width: 124.438px;\">Jazyk<\/th>\n<th style=\"width: 159.562px;\">\u201eAhoj\u201c v tom jazyce<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Japonsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f (konnichiwa)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Arabsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 (marhaba)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">\u0158eck\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 (kalimera)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Mandar\u00ednsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u4f60\u597d (n\u01d0 h\u01ceo)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Thajsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 (sawasdee)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Hindsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 (namaste)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Polsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">cze\u015b\u0107 (chesht)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">\u0160pan\u011blsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">hola (oh-la)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Portugalsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">ol\u00e1 (oh-lah)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Italsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">ciao (chow)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Francouzsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">bonjour (bohn-zhoor)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">N\u011bmeck\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">hallo (hah-loh)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Ukrajinsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 (pryvit)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.438px;\">Persk\u00fd<\/td>\n<td style=\"width: 159.562px;\">\u0633\u0644\u0627\u0645 (salaam)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>VE ZKRATCE:<\/h2>\n<p>Tento \u010dl\u00e1nek se zab\u00fdv\u00e1 t\u00edm, jak pozdravit nebo \u0159\u00edct dobr\u00e9 r\u00e1no v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch, a upozor\u0148uje na kulturn\u00ed nuance a specifick\u00e9 kontexty, v nich\u017e se r\u016fzn\u00e9 pozdravy pou\u017e\u00edvaj\u00ed. Nap\u0159\u00edklad japon\u0161tina m\u00e1 odli\u0161n\u00e9 pozdravy v z\u00e1vislosti na denn\u00ed dob\u011b, nap\u0159\u00edklad \u201e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201c (konnichiwa) ve dne a \u201e\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u201c (konbanwa) ve\u010der. Arabsk\u00e9 \u201e\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u201c (marhaba) a form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed \u201e\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u201c (as-salamu alaykum) ilustruj\u00ed v\u00fdznam kontextu a form\u00e1lnosti. Podobn\u00e9 varianty se vyskytuj\u00ed v \u0159e\u010dtin\u011b, mandar\u00edn\u0161tin\u011b, thaj\u0161tin\u011b, hind\u0161tin\u011b, pol\u0161tin\u011b, sloven\u0161tin\u011b, \u010de\u0161tin\u011b, \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b, portugal\u0161tin\u011b, ital\u0161tin\u011b, francouz\u0161tin\u011b, n\u011bm\u010din\u011b, ukrajin\u0161tin\u011b a per\u0161tin\u011b. V\u0161echny tyto pozdravy odr\u00e1\u017eej\u00ed bohatost a rozmanitost lidsk\u00e9 interakce nap\u0159\u00ed\u010d r\u016fzn\u00fdmi kulturami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAhoj\u201c je obvykle jedno z prvn\u00edch slov, se kter\u00fdmi se setk\u00e1te p\u0159i u\u010den\u00ed se nov\u00e9ho jazyka. N\u011bkter\u00e9 jazyky v\u0161ak ve sv\u00fdch pozdravech vyjad\u0159uj\u00ed v\u00edce ne\u017e jen oby\u010dejn\u00e9 \u201eahoj\u201c. Jednoduch\u00e9 \u201eahoj\u201c m\u016f\u017ee vyjad\u0159ovat pocity up\u0159\u00edmnosti, \u0161t\u011bst\u00ed a vd\u011b\u010dnosti, ale mohou existovat i r\u016fzn\u00e9 verze \u201eahoj\u201c, z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 je vyhrazena pro jinou denn\u00ed dobu nebo situaci. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[139],"class_list":["post-8142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jazyky","tag-r-faber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8146,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8142\/revisions\/8146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}